Hey Dottie. It sounds like you supervisor is taking advantage of her position over you to intimidate you into not making her daughter pay for the damage! :s
Don't feel bad if you have to report the daughter to the police for a hit a run, and don't let your supervisor intimidate you, as you are in the right.