Ok i just realized it was based on "American history X" didnt read that under the video because there's one of those web adds and didn't pay attention. The name is Derek and not Derrick (both sound ALMOST the same, but i'm always so complicated, why didn't i think in Derek when is a much more common name

)
Ok relistening the original scene:
2:31 How these events
helped shape your present
perspective(i understood prospective) concerning (yay) life in contemporary America.
2:56 You are a
Ghost (yay) at
Venice (Vanish)
beach (Speech)
High (yay) Well that wasn't that bad
Is funny how i understand the original actor in some parts of the dialog while there are others where i understand you much more clearly.
Like when he says: I'll be the only one reading it, he's like "i'll be the on
ly one readin it Stop praying, i can't hear you, had my ear on the screen!
Btw after seeing the original scene, i must say you did great, you even mimic some of their gestures!
PS in my defense about Derek, i must say that if you turn on the automatic subtitles, youtube translates Derek to Derrick ROFL