am a gonny hiv tae mak a new threed again

iamthenra

Well-known member
Looks around the room... HEY SOMEBODY GET ME A BLOODY TRANSLATOR!!! This crazy scotch is speaking a dialect I can't understand.... ::p:
 

iamthenra

Well-known member
Okay... What is "aBOOT" ? Is that like a hiking boot or a winter boot for like walking around in the snow eh? Oh and this hiv thing, is that like HIV as in the virus that causes AIDS? :D
 
I'll translate - I've come across a few of these brutes before.

"am a gonny hiv tae mak a new threed again"

"I'm going to have to make a new thread again."

"achd awiy ind hunt sim haggis"

"And we'll have to hunt some haggis."
 

FOR REAL

Banned
I'll translate - I've come across a few of these brutes before.

"am a gonny hiv tae mak a new threed again"

"I'm going to have to make a new thread again."

"achd awiy ind hunt sim haggis"

"And we'll have to hunt some haggis."

aw its nae yoos jim, a canny oonterstaund wit yer takin aboot::p:
 

iamthenra

Well-known member
I'll translate - I've come across a few of these brutes before.

"am a gonny hiv tae mak a new threed again"

"I'm going to have to make a new thread again."

"achd awiy ind hunt sim haggis"

"And we'll have to hunt some haggis."

Excellent kind sir! (looks around the room) HEY EVERYONE... WE HAVE AN INTERPRETER!!! We still may not understand him, but at least we know what he is saying now... :D
 

Emily_G

Well-known member
I'll translate - I've come across a few of these brutes before.

"am a gonny hiv tae mak a new threed again"

"I'm going to have to make a new thread again."

"achd awiy ind hunt sim haggis"

"And we'll have to hunt some haggis."

Phew, thanks. What's a haggis?
 

Hellhound

Super Moderator
"I am going to have to make a new thread again"

"Cause nobody gets it, that's cause it's only me that knows what i'm talking about"

I can understand because I speak crazy too :D
 
"aw its nae yoos jim, a canny oonterstaund wit yer takin aboot"

"It's no use Jim - I can't cannot understand what you're talking about." Oh, I get it - you're a bit of a Trekkie? You know he was Canadian right? Scotty is a lie. :)
 
Last edited:
Phew, thanks. What's a haggis?

Wiki - Haggis is a dish containing sheep's 'pluck' (heart, liver and lungs), minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and traditionally boiled in the animal's stomach for approximately three hours.
Haggis somewhat resembles stuffed intestines (pig intestines otherwise known as chitterlings), sausages and savoury puddings of which it is among the largest types. As the 2001 English edition of the Larousse Gastronomique puts it, "Although its description is not immediately appealing, haggis has an excellent nutty texture and delicious savoury flavour".[1]
 

iamthenra

Well-known member
I've always wondered what haggis actually tastes like?::p:........and please, don't say "It tastes like chicken"!

Tastes like chicken!!!
3760729636_aef410dbf9_o.gif
 
Top