For some reason I've taken to calling my parents by their actual names. I think mostly just to be an intelligent donkey, but now I've gotten into the habit of it.
But since we're laughing at what other people say, we once got a flyer for a local Chinese restaurant with the phrase "We Delivery" scrawled quite clearly on the front.
Engrish can be such an endearing language.