When someone says something funny to me, I usually smirk, not a complete smile. You could say that it's more like nervous laughter but in a mild way. Essentially, though, I wouldn't smile at all, even if the joke's immensely hysterical... I could try real hard to stifle my laughter, I happen to be good at it though.