Shyness is just where you are afriad to talk to people, but social anxiety is a disorder where you experience a huge amount of anxiety in social situations.
No, I think you got it backwards. Social Anxiety is a result of shyness, if you dont do something about it. So warlock is right, Shyness is not so much, while Anxiety is extreme.