I think you should definitely try and smile/laugh at your own jokes. It seems that it is greatly underestimated, how heavily people rely on non-verbal body language, to determine in what context a persons comment has been said.
If they are in doubt that it is meant to be a joke, a smile/laugh...